-
1 jung
juŋadjjunges Gemüse (fig) — la jeunesse f, la verte jeunesse f
jungjụng [j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <jụ̈nger, jụ̈ngste>I Adjektiv1 jeune; Sportart nouveau(-velle)2 (später geboren) Beispiel: der jüngere Bruder/die jüngere Schwester le frère cadet/la sœur cadette; Beispiel: meine jüngste Schwester ma sœur la plus jeune; Beispiel: der Jüngere le cadet; Beispiel: der/die Jüngste le/la benjamin(e)Wendungen: Jung und Alt jeunes et vieuxII AdverbBeispiel: jung heiraten/sterben se marier/mourir jeune -
2 alt
mMUS contralto maltạlt [alt] <ạ̈lter, ạ̈lteste>2 (ein bestimmtes Alter habend) Beispiel: zwanzig Jahre alt sein avoir vingt ans; Beispiel: ein drei Jahre altes Mädchen une fille [âgée] de trois ans; Beispiel: wie alt bist du? quel âge as-tu?; Beispiel: mein älterer Bruder mon frère aîné4 attributiv (ehemalig) Beispiel: mein alter Kollege mon ancien collègue; Beispiel: das alte Paris le vieux Paris5 attributiv (unverändert) Beispiel: der Alte sein être le même; Beispiel: alles bleibt beim Alten les choses ne changent pasWendungen: Alt und Jung jeunes et vieux; alt aussehen (umgangssprachlich) avoir bonne mine ironisch; man ist so alt, wie man sich fühlt on a l'âge qu'on veut bien avoir; hier werde ich nicht alt (umgangssprachlich) je ne vais pas m'encroûter ici -
3 Alt und Jung
Alt und Jungjeunes et vieux -
4 Jung und Alt
Jung und Altjeunes et vieux -
5 gleichsetzen
'glaɪçzɛtsənvégaler, mettre sur le même plangleichsetzengl136e9342ei/136e9342ch|setzen1 (vergleichen) Beispiel: Unsicherheit mit Unwissenheit gleichsetzen confondre manque d'assurance et ignorance2 (als gleichwertig ansehen) Beispiel: die Jungen mit den Alten gleichsetzen mettre les jeunes et les vieux au même rang
См. также в других словарях:
vieux — ● vieux nom masculin Ce qui est usagé, ancien : Ce n est pas avec du vieux qu on fait du neuf. ● vieux (expressions) nom masculin Familier. Coup de vieux, brusque et sensible vieillissement : Il a pris un sacré coup de vieux. ● vieux, vieille nom … Encyclopédie Universelle
vieux\ ou\ vieil — vieux [ vjø ] ou vieil [ vjɛj ] (plur. vieux ), vieille [ vjɛj ] adj. et n. • vieil 1080; vielz (XIe), vieux, anc. cas régime du plur.; lat. vetulus, dimin. de vetus … Encyclopédie Universelle
Jeunes-turcs — Pour les articles homonymes, voir Jeunes Turcs. Les Jeunes Turcs (turc: Jöntürk au singulier et Jöntürkler au pluriel) étaient un parti politique nationaliste révolutionnaire et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité… … Wikipédia en Français
Jeunes Turc — Jeunes Turcs Pour les articles homonymes, voir Jeunes Turcs. Les Jeunes Turcs (turc: Jöntürk au singulier et Jöntürkler au pluriel) étaient un parti politique nationaliste révolutionnaire et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom… … Wikipédia en Français
Jeunes Agriculteurs — (Syndicat agricole) Logo de Jeunes Agriculteurs Création 1947 Personnages clés William Villeneuve (président), Magali Ardiley (directrice) … Wikipédia en Français
Jeunes Agriculteurs (Syndicat agricole) — Logo de Jeunes Agriculteurs Création 1947 Personnages clés William Villeneuve (président), Magali Ardiley (directrice) … Wikipédia en Français
Jeunes Radicaux — Le mouvement des Jeunes Radicaux rassemble les jeunes adhérents (18 30 ans) du Parti radical valoisien, parti politique associé à l UMP. Sommaire … Wikipédia en Français
Jeunes radicaux — Le mouvement des Jeunes Radicaux rassemble les jeunes adhérents (18 30 ans) du Parti radical valoisien, parti politique associé à l UMP. Sommaire … Wikipédia en Français
Vieux-thann — Vieux Thann … Wikipédia en Français
Jeunes Hégéliens — Les jeunes hégéliens, appelés aussi hégéliens de gauche , sont un groupe de philosophes allemands du milieu du dix neuvième siècle. Par opposition aux vieux hégéliens ou hégéliens de droite qui préconisent le maintien du système du maître et de… … Wikipédia en Français
Jeunes hegeliens — Jeunes hégéliens Les jeunes hégéliens, appelés aussi hégéliens de gauche , sont un groupe de philosophes allemands du milieu du dix neuvième siècle. Par opposition aux vieux hégéliens ou hégéliens de droite qui préconisent le maintien du système… … Wikipédia en Français